Kader Abdolah. Mečetės namai. Iš olandų k. vertė Birutė Mumėnaitė.
Philippe Claudel. Pilkosios sielos. Iš prancūzų k. vertė Alina Kiliesaitė.
Herta Müller. Amo sūpuoklės. Iš vokiečių k. vertė Antanas Gailius.
Ugo Riccarelli. Tobulas skausmas. Iš italų k. vertė Pranas Bieliauskas.
Elif Shafak. Stambulo pavainikė. Iš anglų k. vertė Eglė Bielskytė.
Graham Swift. Vandenų žemė. Iš anglų k. vertė Laimantas Jonušys.
Iš šitų knygų skaičiau tik vieną – “Stambulo pavainikę”, namie dar turiu “Vandenų žemę”, bet dar neskaityta. Noriu paskaityt ir kitas, bet tikriausiai jau nebespesiu iki balsavimo pabaigos. Tai ką, ir vėl balsuosiu labai “objektyviai”?
Beje, šiems rinkimams jaučiu ypatingą simpatiją, nes per juos atradau savo Veronesi 🙂
Balsuoti galite čia (ti tie, kurie perskaitė visas 😛 )
knyguziurkes.com 
Skaiciau pora, bet turbut nubalsuosiu vistiek 🙂 viena blogybe tokiuose rinkimuose – renkam geriausia verstine knyga, tai kaip ir geriausia vertima, kuris taikliai atspindi originala. Ar ne taip supratau? Bet kaip gali kazka sakyti, jei originalo kalba neskaitytas kurinys lieka? Susibalamutinau.
Na, chattyowl, as irgi nelabai pripazistu internetiniu balsavimu, juk visu pirma bent jau turetum buti perskaites visas knygas, kad galetum ivertinti. Be to, vis tiek visi balsuos ne uz VERTIMA, o uz tai, kaip patiko knyga.
Bet vis tiek man sitas “balsavimas” patinka, nes atkreipia demesi i knygas, kurios yra kokybiskos kalbine prasme, bent jau nereiks nervintis del visokiu nelogiskumu ir vertimo klaidu.
Na taip, sutinku. Dauguma (jeigu net ne visi) vistik balsuos uz labiausiai patikusia knyga. Ech, vistiek gerai. Kaip tu ir sakai. Bent demesys i tam tikras knygas bus atkreiptas.
Pas mumis cia artimiausiu laiku bus show knygu, kurios iki siol buvo nezinomos, nepastebetos, isleistos mazu tirazu. Labai laukiu, kada galesiu nueiti. Gal net ir as koki “reportaza” sukurpsiu. 🙂
Beje, viena megstamiausiu mano “mazatiraziu” knygu: Undines “Strekoza”. Nuostabi.
Kur cia tas “pas mumis”?
chattyowl, ir man “Strekaza” labai patiko 🙂 pamenu, kad beveik mintinai ją mokėjau ir vis cituodavau 🙂
“Pas mus” tai tautieciu nualintam Albione 🙂
Vonioje, rimtai?! Autore yra is mano miesto, buvusi mano mamos bendradarbe. Visiskai nesuprasta siela musu provincijoj. O ir knyga mazu tirazu isleista, deja. Zavinga knyga. Ir del citatu sutinku, daznai mano kasdieniniuose pokalbiuose “strekazos” zodziai girdimi 🙂
nesistebiu dėl nesupratimo 😀 Jos “Frankburgas” man irgi patiko, bet mažiau
is kur dabar gauti ta jusu “ozka” 🙂
KZ, manyciau gal didesniuose knygynuose turetu but?
nepatikesit, bet jau turiu 🙂 Tyto alba padovanojo 🙂
na, bandysiu ieskot, o paskui nepirkt, nes sau pazadejau 🙂 net paciai juokingas tas pazadas
Ei, kaip padovanojo? Ir as noriu dovanu 🙂 beje, uzmeciau aku i manoknyga, jau issirinkau keleta knygu, kurias ant dienu noreciau nusipirkt. Ar kainos sumazintos ten, ar taip tik pasirode?
Na, chattyowl, pas mus irgi kartais buna dovanu, gal jau pastebejai 🙂
Kur? Cia? Ne, nemaciau! 😦 kokia proga, uz ka? Noriu zinot viska 🙂 😀
Spausk kategorija dovanos 🙂 beje, jau seniai kazka dovanojom, tikriausiai laikas dar vienai dovanai
Pritariame labai 😀 😀 😀