Tag: A.Munro

Brangus gyvenime

~ kzL ~ Leave a comment

brangus gyvenime

Man tikriausiai nėra didesnio iššūkio, nei apžvelgti apsakymų knygą. O gal aš ir šiaip nelabai mėgstu apsakymus skaityti? Bet kaip neskaitysi, kai išleistas Alice Munro vertimas? Smalsumas nugali.

alice munroe

Šiandien kol galvojau, kaip čia parašyti, sugalvojau, kad “Brangus gyvenime” yra paprastais žodžiais apie visiškai paprastus gyvenimus kažkaip nepaprastai parašyta. Nepaprastai, tai taip, kad kažkokiu momentu autorė ramiai ir tolygiai grodama žodžiais užgauna disonansinį garsą išleidžiančią stygą, kuri taip piauauau priverčia skaitytoją suklusti, pagalvoti, kas čia dabar įvyko, juk viskas buvo paprasta, įprasta, ramu ir tolygu. Toks jausmas skaitant. Paskui jau pradedi galvoti, kokią paslaptį turi ramusis apsakymo veikėjas ir kur nuves autorės fantazija. Ir taip kiekvieną kartą. Pradedi laukti siurprizo.

Ir dar gerai atspindi apsakymų nuotaiką: Quotation-Alice-Munro-life-Meetville-Quotes-168000

Interviu apie knygą su autore čia – labai gražiai viskas surašyta, kas svarbiausia.

Puiki knyga knygų klubams – užteks metams: vienas mėnuo – vienas apsakymas. Pavartyti stiliaus pajautimui galima čia.

Nobeliadienis

~ knyguziurkeG ~ 5 Comments

Kaip tik dabar žiūriu Nobelio baliaus transliaciją.

  • Alice Munro į Stokholmą neatvyko dėl savo prastos sveikatos, premiją jos vardu atsiėmė jos dukra Jenny Munro.
  • Akademijos sekretorius pasakė labai gražią kalbą apie Alice Munro kūrybą. Visą kalbą galima perskaityti čia

“Over the years, numerous prominent scientists have received a well-deserved award in this auditorium for having solved some of the great enigmas of the universe or of our material existence. But you, dear Alice Munro, like few others, have come close to solving the greatest mystery of them all: the human heart and its caprices.”

  • Baliaus metu dirba 43 virėjai och 260 padavėjų, laikraščiai ir tv kaip visada daug dėmesio skiriama moterų suknelėms ir papuošalams (gal geriau jau pakalbėtume apie jų veiklą, darbus).
  • Pirmasis patiekalas: patarškos mozaika, morkų variacija, Gotlando triufelis, voveraičių duxelle su triufelio majonezu.
  • Iš visų  876 Nobelio premijos laureatų yra 45 moterys
  • wifi-CBX0030-bspec_1113166c
    Dėžutėse -Nobelio premijos medaliai. Laureatai dar gauna diplomą ir 8 milijonų kronų premiją. (Kurią laureatai dažnai atiduoda savo Alma Mater ar kokiam kitam universitetui)
    Foto: CLAUDIO BRESCIANI / TT
    1_20131210173509__CBX0460
    Jenny Munro savo mamos vardu atsiima Nobelio premiją
    Foto: Claudio Bresciani / TT
    1_20131210200810_NOBEL-2_2
    Stalas garbingiesiems svečiams (prie jo sėdi premijos laureatai, jų partneriai, karališkoji šeima ir t.t.)
    Foto: TT
    1_20131210184049_wifi-HMX0440
    Nobelio servizas
    Foto: TT
    1_20131210161435_wifi-FSX-3952_2
    Alice Munro fanai
    Foto: Fredrik Sandberg / TT

    Mano draugė Isabele, kuri dirba mokyklos bibliotekininke ir jos kolega Erik Nobelio dienos proga apsirengė pagal etiketą, pasipuošė ir mokyklos bibliotekoj šitaip priiminėjo moksleivius.
    (Ta proga dėkoju  tiem bibliotekų darbuotojams, kurie stengiasi sudominti vaikus, kurie iš nieko sugeba sukurti vaikams įdomius renginius ir patirtis. Ačiū!)
    1451508_10153544358245361_1260370975_n

M.Atwood: “A.Monro kelias į Nobelio premiją nebuvo lengvas”

~ knyguziurkeG ~ Leave a comment

8_alice_munro_byline_shapton-300x300The Guardian publikavo M.Atwood tekstą, kuriame ji kalba apie savo draugės ir naujausios Nobelio premijos laureatės  gyvenimą.

“Munro found herself referred to as “some housewife”, and was told that her subject matter, being too “domestic”, was boring. A male writer told her she wrote good stories, but he wouldn’t want to sleep with her. “Nobody invited him,” said Munro tartly. When writers occur in Munro stories, they are pretentious, or exploitative of others; or they’re being asked by their relatives why they aren’t famous, or – worse, if female – why they aren’t better-looking.”

Nobelio premija teikiama jau 111 metų, Alice Munro yra tryliktoji rašytoja moteris gavusi ją.

 

 

K.Ž.G

Kas?

~ knyguziurkeG ~ 9 Comments

Iki Nobelio literatūros premijos paskelbimo liko… 3 su puse valandos. Per televizija, rytiniuose laikraščiuose visdi tik ir bando atspėti, kas  bus tas autorius, kurio vardą pasakys Akademijos nuolatinis sekretorius.


S.Oksanen

Maria Schottenius, vieno didžiausio laikraščio Švedijoje buvusi kultūros redaktorė, du kartus iš eilės sugebėjo atspėti laimėtojus.

Lygiai prieš metus tą dieną, kai buvo paskelbtas 2009ųjų metų laimėtojas, jos vadovaujamo kultūrinio priedo pirmajame puslapyje puikavosi Herta Muller (2009 premijos laureatės) nuotrauka. Įsivaizduojat? Tą pačią dieną, likus vos kelioms valandoms iki oficialaus paskelbimo.

Bet M.Schottenius neburia iš tirščių, nedėlioja taro kortų. Tiesiog kultūrinėje sferoje dirbantys žmonės gana dažnai sutinka Akademijos narius, mato į kokius seminarus jie eina, pastebi, kokias knygas skaito pakeliui į namus traukinyje ir t.t Ir pagal tai bando atspėti.

Alice Munro

Kai kas manė, jog kažkuris iš Švediškosios akademjos narių prasitarė, bet tai nėra labai tikėtina, nes visi (tiek pati akademija, tiek kultūros sektorius, tiek leidyklos, tiek laikraščių redakcijos) gerokai pasipelno (nebūtinai finansiškai) iš šito visuotinio džiaugsmingo laukimo.

Akademijos nariai net laureatams suteikia slapyvardžius: Haroldą Pinterį (2005) vadino Potteriu, o Doris Lessing- Mažąja Dorrit.

Tai kokius vardus šiandien sako M.Scottenius? Ji spėja, jog laimėti gali Ko Un- Korėjos poetas, Alice Munro (kanadietė rašanti noveles) arba Sofi Oksanen. Nors aš tai tikrai netikiu, kad tai bus Oksanen, ji gimusi 1977aisiais, jau gavo Šiaurės tarybos literatūros premiją, bet ji gerokai per jauna, kad akademijos nariai ją apdovanotų dabar.

(Beje, Oksanen “Valymą”  leidykla Versus Aureus išleido ir lietuvių kalba. Literatūros kritikai Skandinavijoje  iš proto kraustosi dėl Oksanen dabar, tai ji mano knygų sąraše dabar viena iš pirmųjų)

Paskutinėmis dienomis lažybų punktuose į sąrašo priekį smarkiai kilstelėjo Cormac McCarthy,

 

Ko Un

Beje, vienas įdomiausių (ir gana dažnai pasitaikančių) spėjimų yra Bob Dylan!

 

Liko tik kelios valandos, ir tada mes sužinosim

 

K.Ž.G