Knygų žmonės Vilniuje: Tauro g. 10

Trys krūmuose pasislėpusios lentos byloja, kad šiame name gyveno Balys Sruoga, Vincas Krėvė ir Vincas Mykolaitis-Putinas. Gerai, kad vasarą laikraščiai neturi apie ką rašyti, tai ima ir parašo kokių įdomių straipsnių, pvz., šeštadienio “Vilniaus diena” parašė apie Tauro gatvės 10 namo gyventojus. Už kletos dienų bus galima paskaityti archyve.

Rusiškas sąrašas

Mano mylimas žurnalas “Vi läser” po ilgo pokalbio s V.Sorokin dar pateikė sąrašą dabartinių Rusijos rašytojų, kuriuos verta perskaityti.

Dalinuosi:

1. Lyudmila Petrushevskaya. Rašo noveles, kur ji maišo pasakas ir siaubo filmus su sovietinio gyvenimo kasdiena. Rekomenduojama knyga “There Once Lived a Woman who Tried to Kill Her Neighbor’s Baby

2. Boris Akunin . Rašo detektyvus, kur veiksmas vyksta Rusijoje prieš revoliuciją. Dalyvavo protesto akcijose, susijusiose su Putino prezidento rinkimais, kuo labai suerzino Putiną. Rekomenduojama knyga: The Winter Queen (Азазель)


3. Viktor Pelevin. Rašo apie paskutinės sovietinės kartos patirtį. Rekomenduojama knyga : Omon Ra

4. Lyudmila Ulitskaya  Rekomanduojama knyga: The Funeral Party (Веселые похороны)

5. Eduard Limonov . Rekomenduoja knyga : “It’s Me, Eddie”

6. Irina Denezhkina. Maniškiame žurnale parašyta “Tas, kuris nori skaityti apie jaunų žmonių gyvenimus šiandieninėje Rusijoje negali rasti geresnės knygos nei I.Denezhkina”Give Me (Дай мне!)”. Denezhkinai tebuvo 21eri, kai knyga apie jaunų merginų gyvenimus be meilės milijoniniame Jekaterinburge buvo  publikuota”

7. Tatyana Tolstaya. Rekomenduojama knyga: “The Slynx”

 

8. Max Frei. Rusiškas fantasy. Rekomenduojama knyga: “Чужак”

 

 

K.Ž.G

Kas paskutinis?

Prisimenu, kaip vaikystėje tekdavo stovėti eilėse prie visko.

Man, gimusiai 1979aisiais, teko gana daug valandų praleidti sovietinėse eilėse. Atsimenu labai ryškiai, kai vasarą viena be tėvų stovėjau eilėje prie bananų. Atsimenat tokius nedidelius atidaromus daržovių kioskelius- spintas? Ta štai prie tokio kioskelio prie “Žardės parduotuvės” ir nutįso didžiulė eilė. Stovėjom ten beveik visą dieną, bet taip tų bananų nei “neužvežė” , nei “neišmetė”.

Matytas vaizdelis

Ir dar atsimenu kaip per 13ą savo gimtadienį tėvai man leido neiti į mokyklą, nes kažkas juk turėjo nueiti į kulinariją ir nupirkti tortą (sovietų tada jau nebuvo, o štai eilės egzistavo).

Atsimenu, kaip nepažįstami žmonės stovintys eilėje kartais paprašydavo mamytės ar tėvelio mane “paskolinti”, kad jie galėtų nusipirkti daugiau bandelių, nes parduodavo po 3 žmogui. Tai stovėdavau aš šalia to žmogaus ir bijodavau, kad neatrodau pakankamai įtikinanti, kad pardavėja nepatikės ir neparduos jai ar jam dar trijų bandelių. 😀

Visi tie sovietiniai prisiminimai išlindo iš užmaršties, kai skaičiau V.Sorokin knygą “The Queue” («Очередь»).

Knyga- vien pokalbis eilėje. Stovi žmonės ten ir laukia. Kažką atvežė. Eina gandai, kad švediški. Po to spekuliuoja žmonės, kad gal būt itališki. O jei…jei patys patys geriausi-amerikoniški? Duos po keturis. O gal tik po du?
Eilėje diskutuojama, susipažįstama, išsiskiriama. Eilė keletą kartų pertvarkoma, perstumdoma, stovintieji gauna numeriukus ir porą kartų per dieną yra šaukiami pavardėmis.

Зеленый!
     - Я!
     - Топоров!
     - Я
     - Саюшенко!
     - Я!
     - Медведкина!
     - Я!
     - Болдырева!
     - Я!
     - Клубова!
     - Я!
     - Рогачева!
     - Я!
     - Поздняк!
     - Я!
     - Осетров!
     - Я!
     - Попович!
     - Я!
     - Бурлаевский!
     - Я!
     - Коготкова!
     - Я!
     - Шуxовской!
     - Я!
     - Коранова!
     - Я!
     - Печников!
     - Я!
     - Сретенский!
     - Я!

Kai tenka stovėti karštyje, eilėje stovintys performuoja eilę, kad ji eitų pro kvaso statinę. Kažkas bėga į skalbyklą parsinešti skalbinių (ar pamenat tuos numeriukus, užsiūtus patalynės kamputyje ir kvapnų popieriuką įkištą tarp paklodžių?). Kažką mama veda atsigerti mineralinio su sirupu. Kažkas bando užlįsti, o kiti tuo piktinasi.
Knyga parašytą 1983 (išleista Paryžiuje 1985) yra labai aiškus postmodernistinės literatūros ir absurdiškos situacijos, kurioje visi buvome įklimpę, pavyzdys, bet V.Sorokin rašo su ironija, tad tas absurdiškumas nėra kafkiškai tamsus.

Berods pilną knygos tekstą  galima paskaityti internete
Esu skaičiusi labai  gerų atsiliepimų apie jo knygą „Opričniko diena“(2008 m., Vilnius, „Kitos knygos“), kuri anot Wikipedia “aprašo Rusiją 2028 m. su caru Kremliuje, rusų kalba su kinietiškais posakiais ir „Didžiąja Rusijos siena“ skiriančia šalį nuo kaimynų”, tai dabar užsinorėjau ir ją paskaityti.

K.Ž.G

Ištrauka iš “Eilės”

 Товарищ, кто последний?
     - Наверно я, но за мной еще женщина в синем пальто.
     - Значит я за ней?
     - Да. Она щас придет. Становитесь за мной пока.
     - А вы будете стоять?
     - Да.
     - Я на минуту отойти xотел, буквально на минуту...
     - Лучше,  наверно,  ее дождаться. А то подойдут, а мне что
объяснить? Подождите. Она сказала, что быстро...
     - Ладно. Подожду. Вы давно стоите?
     - Да не очень.
     - А не знаете по сколько дают?
     - Черт иx знает... Даже  и  не  спрашивал.  Не  знаете  по
сколько дают?
     - Сегодня не знаю. Я слышала вчера по два давали.
     - По два?
     - Ага. Сначала-то по четыре, а потом по два.
     - Мало как! Так и стоять смысла нет...
     - А вы займите две очереди. Тут приезжие по три занимают.
     - По три?
     - Ага.
     - Так это целый день стоять!
     - Да что вы. Тут быстро отпускают.
     - Чего-то не верится. Мы вон с места не сдвинулись...
     - Это там подошли, которые отxодили. Там много.
     - Отойдут, а потом подваливают...
     - Ничего, щас быстро пойдет...
     - Вы не знаете по сколько дают?
     - Говорят по три.
     - Ну,  это  еще  нормально!  Возле  Савеловского вообще по
одному.
     - Так там нет смысла больше  давать,  все  равно  приезжие
разберут все...
     - Скажите, а вчера очередь такая же была?
     - Почти.
     - А вы и вчера стояли?
     - Стояла.
     - Долго?
     - Да не очень...
     - Не очень мятые?.
     - Вначале ничего, а под конец всякие были.
     - Сегодня  тоже  наверно  получше  разберут,  а плоxие нам
достанутся.
     - Да они все одинаковые, я видел.
     - Правда?
     - Ага. Плоxие они отбирают.
     - Да, отберут они! Жди!
     - Обязаны отбирать и списывать.
     - Да бросьте вы! Обязаны!  Они  наживаются  на  этом  будь
здоров...

Knygų žmonės Vilniuje. Po skėčiu

myliu Vilnių. Jis pilnas siurprizų. Kai sužinojau, kad prie šv. Kotrynos bažnyčios yra Juditos Vaičiūnaitės skėtis, tai pagalavojau, nu, no way, juk pro ten esu praėjus kokį vieną milijoną kartų. Ir vis dėlto jis yra. Prie bažnyčios. Pasislėpęs. Nematomas. Praktiškai stebuklingas. Kai pamačiau, negalėjau patikėti, kad tikras.

Plaka vėtra Moniuškos paminklą

Žalvarinę pajuodusią kaktą

Jeigu bokštai baltieji palinktų

Su manim pakalbėti šią naktį?

/Judita Vaičiūnaitė/

Išgertas visas pienių vynas

Girdėjot? Ray Bradbury mirė šiandien. 91 metai. Daugiau nei 50 knygų.

“You don’t have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.”
Ray Bradbury

“You must write every single day of your life… You must lurk in libraries and climb the stacks like ladders to sniff books like perfumes and wear books like hats upon your crazy heads… may you be in love every day for the next 20,000 days. And out of that love, remake a world.”
Ray Bradbury

“I have never listened to anyone who criticized my taste in space travel, sideshows or gorillas. When this occurs, I pack up my dinosaurs and leave the room.”
Ray Bradbury
“We are an impossibility in an impossible universe.”
Ray Bradbury
K.Ž.G

Maironis

Vilnius mini Maironį. Man asmeniškai labai patinka, kai reklaminiai stendai naudojami įvairiems garbiems/svarbimes žmonėms reklamuoti. Vilniuje vis dar galima pamatyti Milošo stendų, tik niekaip nepataikau nufotografuoti, pažadu, jei tik dar rasiu nors vieną, nufotografuosiu. O šį kartą – Maironis. Ir dar eilėraštis kitoje stendo pusėje, gal kas atsimenat kuris? Pastebėjau, kad labai ilgas, kas stotelėj troliko laukia, gali ir mintinai išmokti.

200 metų. 200 valio!

Nemarusis Google sveikina Charles Dickens

 Nors žinau daug Chales Dickens knygų istorijų (tikriausiai labiausiai iš filmų), prisipažinsiu, arba nesu skaičiusi nė vienos Dickens’o knygos arba tiesiog neatsimenu, kad esu kurią nors skaičius. Oho. Bet kartu su kiekvieną kartą maloniai nustebinančiu Google, garsiai šaukiu Valiooooo! Vaaaaaliooo!

Gal Dickens tavo mėgstamiausias rašytojas? Kuri istorija tau labiausiai patiko?

Bandysim dar kartą?

“Kitos knygos” įsisuko į Roberto Bolano. Ir įsisuko su daug populiaresnėm knygom, nei mūsų failure “Čilės noktiurnas”. Jau mačiau knygyne “Tolima žvaigždė“, planuojama išleisti ir “Laukinius? (Pašėlusius) detektyvus“.

Nuo tada kai Giedrė man padovanojo plytos dydžio Bolano knygą 2666, kažkaip keistai mane šitas autorius traukia. Ir baido, aišku, su tokia plyta, tai, manau, vertimas turi daugiau šansų būti išbandytas.

Šeimininkė

Hmm, negalvojau, kad pirksiu tokį žurnalą, bet pamačiau K. Sabaliauskaitę ant viršelio. Nustebau, aišku. Aha, kad ant tokio žurnalo, bet įžangoj straipsnio irgi rašo, kad “Iš pradžių “Šeimininkė” išgirdo griežtą “ne”. Tačiau netikėtai į pagalbą atėjo antroji rašytojos  antroji pusė. “Turite dėkoti mano vyrui, jis mane įkalbėjo ir parėmė argumentu, kad toks interviu – puiki proga palaikyti moteris, kurios laiko tris, o dažnai ir visus namų kampus”,- sako rašytoja.”

Kaip ten sakoma apie spjaudymą?…